بخش اول ـ ترجمه

از ميان متن هاي زير 2 متن را ترجمه روان کنيد.

 

و حيثُ عُرف المُدَّعي، فادّعى دعوىً مُلزمةً معلومةً جازمةً قُبلَت‌ اتفاقاً و إن تخلفَ الأول كدعوى هبةٍ غير مقبوضةٍ، أو وقف كذلك ، أو رهن عند مُشترطِهِ  لم تُسمَع و إن تخلفَ الثاني كدعوى شي‌ءٍ و ثوبٍ و فرسٍ، فَفِي سِماعِها قَولان: ...

و يُثبت بالاستفاضةِ و المُراد بها هنا شياعُ الخبرِ إلى حدٍ يُفيد السّامعُ الظنَّ الغالبَ المقاربَ للعلمِ، و لا تنحصرُ في عددٍ بل يختلفُ باختلاف المخبرين؛ نعم يُعتبر أن يزيدوا عن عددِ الشهودِ المعدلين، ليحصلَ الفرق من خبر العدل و غيره، و المشهورُ أنه يثبت بها سبعةٌ: النسبُ و الموتُ و الملكُ المطلقُ و الوقفُ و النكاحُ و العتقُ و ولايةُ القاضي، لعُسرِ إقامةِ البينةِ في هذهِ الأسبابِ.

و مَن استحلَ شيئاً من المَحرّماتِ المُجمع عليها من المسلمين بحيثُ عُلِم تحريمُها من الدِّينِ ضرورةً كالميتةِ و الدَّم و الرِّبا و لحمِ الخنزيرِ و نكاحِ المحارم و إباحةِ الخامسةِ و المعتدةِ و المطلقةِ ثلاثا، قُتِلَ إن وُلِدَ على الفطرةِ، لأنهُ مرتدٌ. و إن كان مِلّياً اُستُتيبَ. فإن تابَ، و إلا قُتِلَ.

 

بخش دوم ـ سوالات مبتني بر فهم متن

با توجه به متن هاي زير، به سوالات يک متن پاسخ دهيد.

 

و لا يقطع المختلس و هو الذي يأخذ المال خفية من غير الحرز و لا المسلب و هو الذي يأخذه جهرا و يهرب مع كونه غير محارب و لا المحتال على أخذ الأموال بالرسائل  الكاذبة و نحوها بل يعزر كل واحد منهم بما يراه الحاكم، لأنه فعل محرم لم ينص الشارع على حده.

 

مختلس، مسلب و محتال را تعريف نموده و مجازات آنها را بيان کنيد. دليل اين مجازات را نيز مشخص نماييد.

 

 

لو أكرهه على القتل فالقصاصُ على المباشرِ لأنه القاتلُ عمداً ظلماً، إذ لا يتحقق حكمُ الإكراهِ في القتلِ عندنا، و لو وجبت الديةُ كما لو كان المقتولُ غيرُ مكافئ فالديةُ على المباشرِ أيضا دون الآمرِ فلا قصاصَ عليه، و لا ديةَ و لكن يُحبَس الآمرُ دائماً حتى يموت ...؛ هذا إذا كان المقهورُ بالغاً عاقلاً.

و لو أكرَه الصبيَّ غيرَ المميز، أو المجنونَ فالقصاصُ على مُكرِههما لأن المباشرَ حينئذٍ كالآلةِ.

 

آيا اکراه در قتل ميسر مي شود؟ در صورت اکراه، مُکرَه در چه صورتي قصاص مي شود؟

در اکراه صبي غير مميز يا مجنون، قصاص بر مباشر بار مي شود يا بر مکره؟ چرا؟

 

بخش سوم ـ سوالات مبتني بر فهم عمومي مطالب عرضه شده

از ميان سوالات زير به 3 سوال به انتخاب خود پاسخ دهيد.

 

ضمن بيان شروط شاهد، در صورت رجوع شهود از شهادت، چه صورت هايي قابل ترسيم است؟ حکم هريک را بيان نماييد.

شرايط ثبوت حد سرقت (قطع دست) را بيان نماييد. (5 شرط)

شرايط قصاص را بيان نماييد.

محاربه را تعريف نموده و با عنايت به آيه ي کريمه ي (إِنَّمٰا جَزٰاءُ الَّذِينَ يُحٰارِبُونَ اللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسٰاداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلٰافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيٰا وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذٰابٌ عَظِيمٌ) مجازات محارب را بيان کنيد.

لوث در چه صورتي محقق مي شود؟ مثال يزنيد.

در صورت ثبوت لوث، به مدد چه دليلي قتل اثبات مي شود؟